1
00:00:03,710 --> 00:00:03,859
2
00:00:21,799 --> 00:00:22,120
3
00:00:22,350 --> 00:00:22,569
4
00:00:23,760 --> 00:00:24,180
5
00:00:26,120 --> 00:00:26,639
6
00:00:28,799 --> 00:00:29,079
7
00:00:32,159 --> 00:00:32,168
8
00:00:34,250 --> 00:00:35,319
9
00:00:37,709 --> 00:00:38,119
10
00:00:38,900 --> 00:00:38,919
11
00:00:42,900 --> 00:00:43,240
12
00:00:48,580 --> 00:00:48,630
13
00:00:50,349 --> 00:00:50,360
14
00:00:52,130 --> 00:00:52,180
15
00:00:57,459 --> 00:00:57,520
16
00:00:57,680 --> 00:00:57,799
17
00:00:59,970 --> 00:01:00,000
18
00:01:00,130 --> 00:01:00,250
19
00:01:03,009 --> 00:01:03,040
20
00:01:03,990 --> 00:01:04,010
21
00:01:05,819 --> 00:01:05,879
22
00:01:06,940 --> 00:01:07,129
23
00:01:07,389 --> 00:01:07,660
24
00:01:11,319 --> 00:01:11,349
25
00:01:14,900 --> 00:01:14,901
26
00:01:14,902 --> 00:01:14,903
27
00:01:15,000 --> 00:01:19,300
New York Şehri
Eylül 1951
28
00:01:26,959 --> 00:01:28,200
Hepinizin bildiği gibi…
29
00:01:29,620 --> 00:01:30,730
Hepinizin bildiği gibi…
30
00:01:31,819 --> 00:01:33,500
…her yıl bu zamanlarda…
31
00:01:34,239 --> 00:01:35,860
…buna saygıyla eğiliyoruz…
32
00:01:36,129 --> 00:01:40,059
…parlak yıldız
herkesten çok...
33
00:01:40,800 --> 00:01:42,000
…bu Eliene ile.
34
00:01:42,819 --> 00:01:46,620
Circle'ın en prestijlisi
Manhattan Sineması…
35
00:01:47,089 --> 00:01:50,279
…bunun onuruna adlandırıldı
güzel restoran…
36
00:01:50,760 --> 00:01:52,599
…ve seçkin Bayan Helen.
37
00:02:00,099 --> 00:02:03,620
Ve elbette her yıl
Bu sefer benim için bir onur…
38
00:02:04,500 --> 00:02:08,700
…en sevilen ve en çok korkulan olun
sinema eleştirmeni…
39
00:02:08,701 --> 00:02:08,702
40
00:02:09,809 --> 00:02:11,400
…kazananı duyurmak için.
41
00:02:12,130 --> 00:02:13,130
Bu yıl…
42
00:02:13,960 --> 00:02:15,009
…kazanan…
43
00:02:20,639 --> 00:02:22,330
Breie Livingston!
44
00:02:40,100 --> 00:02:44,729
Breie Livingston'ın yeteneği daha fazla
Sarah Bernhard'ın küçük parmağında…
45
00:02:44,929 --> 00:02:46,529
…ve Loretta Young, birlikte.
46
00:02:47,130 --> 00:02:50,820
O koronun dehası,
soğukluk ve sezgi.
47
00:02:51,440 --> 00:02:53,559
Zeki ve anlaşılmazdır.
48
00:02:54,160 --> 00:02:55,800
Ama Breie bundan daha fazlası.
49
00:02:56,179 --> 00:02:59,800
Belki de en çok o
şimdiye kadar tanıdığım büyüleyici şey.
50
00:03:00,580 --> 00:03:02,339
Ve öyle düşünüyorum çünkü…
51
00:03:02,449 --> 00:03:04,649
…bu benim bir kopyam.
52
00:03:05,270 --> 00:03:10,210
Briee'nin cazibesi kazandı
en inatçı ve amansız çekirdeğine kadar...
53
00:03:10,270 --> 00:03:12,690
…ve zor bir topluluk
sinematik:
54
00:03:13,130 --> 00:03:14,150
Eleştirmenler.
55
00:03:15,419 --> 00:03:19,960
Breie Livingston zirveye ulaştı
saf yeteneğe dayalı…
56
00:03:20,000 --> 00:03:21,600
…şeffaf iç çamaşırı…
57
00:03:22,050 --> 00:03:26,479
… azim, yalanlar, kurnazlık,
sırtından bıçaklandı…
58
00:03:26,610 --> 00:03:29,520
…ve evet, çok müsait bir kedi.
59
00:03:31,500 --> 00:03:34,500
Mart 1950
60
00:03:44,029 --> 00:03:46,289
Tatlım... bir viski daha.
61
00:03:51,410 --> 00:03:53,470
Bu Diana Farnsworth değil mi?
62
00:03:54,509 --> 00:03:57,309
Evet, tek olan... tam bir baş belası.
63
00:03:57,310 --> 00:03:57,311
64
00:03:57,690 --> 00:03:58,830
Sen onun kocası mısın?
65
00:03:59,089 --> 00:04:03,429
Hayır, hayır... Ben sizin basın görevlinizim.
Eğer onun kocası olsaydım kendimi öldürürdüm.
66
00:04:03,850 --> 00:04:06,200
Nick Rococo'yla evliydi
zavallı şeytan...
67
00:04:06,201 --> 00:04:06,202
68
00:04:06,559 --> 00:04:09,320
- Bilirsin, yönetmen...
- Filmin yönetmeni mi?
69
00:04:11,110 --> 00:04:14,240
Basın sözcüsü
Diana Farnsworth...
70
00:04:15,740 --> 00:04:17,589
Evet... basın memuru
Diana Farnsworth tarafından…
71
00:04:18,298 --> 00:04:22,390
Colhe'siyle bir geziden geliyor,
fotoğraf oyununun başka bir unsuru.
72
00:04:22,399 --> 00:04:25,079
Bana ne söyledi?
“Mutlu değilim, mutlu değilim…”
73
00:04:25,209 --> 00:04:26,200
O mutlu değil...
74
00:04:26,790 --> 00:04:27,790
Kadınlar.
75
00:04:27,800 --> 00:04:29,700
orada kalmalıydım
Babamın kürk işi.
76
00:04:30,000 --> 00:04:31,900
Diana Farnsworth...
77
00:04:32,200 --> 00:04:35,970
Diana Farnsworth için ne yapardım?
78
00:04:35,971 --> 00:04:35,972
79
00:04:36,540 --> 00:04:36,820
80
00:04:37,089 --> 00:04:38,400
Peki ne yapardın?
81
00:04:39,290 --> 00:04:42,649
Sanırım sana numaramı verirdim
Diana Farnsworth için...
82
00:04:43,010 --> 00:04:45,820
- …ve hayran kulübü kartım.
- Gerçekten mi?
83
00:04:46,619 --> 00:04:47,279
Sorun şu ki…
84
00:04:47,850 --> 00:04:49,480
...görünüşe göre
Olmalıyım…
85
00:04:49,489 --> 00:04:52,309
…yarın “Miss America” setinde…
86
00:04:52,769 --> 00:04:57,920
- …ve senin için bir toplantı ayarlayabilirim.
- Bu fırsat için ruhumu satardım.
87
00:05:01,049 --> 00:05:01,170
88
00:05:04,230 --> 00:05:09,089
Aslında zirveye giden yolda Breie
Livingston çok düşük bir seviyeden başladı.
89
00:05:09,399 --> 00:05:13,049
Restoranın bodrum katından
Daha doğrusu Eliene'den.
90
00:05:14,019 --> 00:05:14,399
91
00:05:16,049 --> 00:05:16,350
92
00:05:19,980 --> 00:05:20,309
93
00:05:25,130 --> 00:05:25,369
94
00:06:12,980 --> 00:06:13,209
95
00:06:14,790 --> 00:06:15,010
96
00:06:20,420 --> 00:06:20,450
97
00:06:36,200 --> 00:06:36,239
98
00:07:01,910 --> 00:07:02,459
99
00:07:03,119 --> 00:07:05,459
Bu, şu andan daha iyi
Diana bana teşekkür etti...
100
00:07:05,470 --> 00:07:08,000
…Life dergisindeki o yayın,
sekiz yıldan fazla bir süre önce.
101
00:07:08,050 --> 00:07:10,929
Diana Farnsworth'la buluşacağım...
102
00:07:12,679 --> 00:07:14,040
Bu olacak.
103
00:07:22,299 --> 00:07:22,529
104
00:07:23,209 --> 00:07:23,440
105
00:07:24,640 --> 00:07:24,880
106
00:07:27,790 --> 00:07:28,000
107
00:07:37,609 --> 00:07:37,989
108
00:07:49,750 --> 00:07:50,500
109
00:07:53,179 --> 00:07:55,260
Vay Cassia...
110
00:07:55,261 --> 00:07:55,262
111
00:07:55,790 --> 00:07:56,339
112
00:07:57,929 --> 00:07:59,300
Her zamanki gibi çok güzel...
113
00:08:00,649 --> 00:08:01,549
Breie Livingston...
114
00:08:01,959 --> 00:08:03,350
…bu Cassie Vermont.
115
00:08:04,010 --> 00:08:08,190
Breie, Eliene'de garsonluk yapıyor.
ve Diana'nın en büyük hayranlarından biri.
116
00:08:09,339 --> 00:08:11,400
- Ona iyi bak, tamam mı?
- Elbette.
117
00:08:11,401 --> 00:08:11,402
118
00:08:17,880 --> 00:08:19,440
Bayan Vermont...
119
00:08:19,441 --> 00:08:19,442
120
00:08:21,459 --> 00:08:26,739
Bayan Farnsworth ve fotoğrafları
Riviera'da hayatımı değiştirdiler.
121
00:08:27,269 --> 00:08:28,339
Nedenmiş?
122
00:08:29,320 --> 00:08:32,090
Onları gördükten sonra karar verdim...
123
00:08:32,440 --> 00:08:34,659
...olmaya devam etmek istemediğimi
sonsuza kadar garson.
124
00:08:35,558 --> 00:08:36,200
125
00:08:37,400 --> 00:08:38,549
Bayan Vermont...
126
00:08:40,030 --> 00:08:41,520
Bu mümkün olabilir mi…?
127
00:08:41,950 --> 00:08:47,369
Olabilir mi? seni isterim
ne yapacağımızı söyle...
128
00:08:47,370 --> 00:08:47,371
129
00:08:48,000 --> 00:08:52,679
Seni Diana'yla tanıştırayım mı?
Tabii ki...
130
00:08:52,680 --> 00:08:52,681
131
00:08:53,039 --> 00:08:54,299
Hadi gidelim...
132
00:09:00,469 --> 00:09:01,229
133
00:09:05,330 --> 00:09:05,349
134
00:09:06,039 --> 00:09:07,719
Ben büyük bir hayranıyım!
135
00:09:07,720 --> 00:09:07,721
136
00:09:07,820 --> 00:09:07,880
137
00:09:08,710 --> 00:09:09,309
138
00:09:10,530 --> 00:09:13,100
öyle olduğunu biliyorum
Bay Rococó ile…
139
00:09:13,140 --> 00:09:13,909
140
00:09:15,539 --> 00:09:20,919
Bay Rococó ilk filmini yaptı
1948'de 20. Center Fox için…
141
00:09:20,920 --> 00:09:20,921
142
00:09:20,922 --> 00:09:20,923
143
00:09:21,039 --> 00:09:22,849
“Malta'nın alize rüzgarları”…
144
00:09:23,880 --> 00:09:25,059
Ama iş o noktaya gelmedi...
145
00:09:26,270 --> 00:09:31,619
- …iyi durumda değildim.
- Hayran dergilerini okuduğunu görüyorum.
146
00:09:31,650 --> 00:09:34,300
Sen ve Bay Rococo
Sette buluştular…
147
00:09:34,301 --> 00:09:34,302
148
00:09:36,359 --> 00:09:40,641
Bu beceriksiz, coşkun veletler…
149
00:09:40,642 --> 00:09:40,643
150
00:09:41,270 --> 00:09:43,780
…Kendilerine “hayran” diyenler.
151
00:09:44,900 --> 00:09:50,090
- Onları yok etmek isterim...
- İyi bir kıza benziyor.
152
00:09:50,099 --> 00:09:54,669
Hiçbir şey küçük kızını kıramayacak
zihnim durgun...
153
00:09:54,679 --> 00:09:56,770
Ama o kadar kırılgan görünüyor ki...
154
00:09:57,130 --> 00:09:59,450
…ve çok sadık.
155
00:10:00,320 --> 00:10:02,840
Biraz acıklı, değil mi?
156
00:10:04,820 --> 00:10:05,820
İyi…
157
00:10:06,330 --> 00:10:07,330
Evet!
158
00:10:07,450 --> 00:10:09,359
Zavallıyı doyuralım.
159
00:10:10,609 --> 00:10:11,530
Bayan
160
00:10:12,669 --> 00:10:14,140
Buna ihtiyacın yok!
161
00:10:15,299 --> 00:10:19,800
- Ev sahibim beni özleyecek.
- Bizimle Eliene'de akşam yemeği yiyeceksin.
162
00:10:19,850 --> 00:10:22,960
- Ama Breie orada çalışıyor!
- Mükemmel.
163
00:10:22,969 --> 00:10:28,119
Diana Farnsworth garsonla akşam yemeği yiyecek
Eliene'nin restoranında.
164
00:10:28,409 --> 00:10:31,520
Basın buna bayılacak.
Daniel'ı ara.
165
00:10:31,530 --> 00:10:36,700
Bu yüzden Daniel'a evet diyorum.
Kraliçe ve Papa beni görmek istiyor...
166
00:10:36,710 --> 00:10:38,400
…o zaman buraya gelsinler.
167
00:10:38,510 --> 00:10:40,719
Bilirsin, her güzel şey gibi,
yüz yüze.
168
00:10:40,720 --> 00:10:40,721
169
00:10:41,539 --> 00:10:45,950
Ve sonra bana her şeyi berbat edeceğimi söyledi
reklam amaçlı bir konuşma.
170
00:10:46,000 --> 00:10:50,299
Ben de ona benim de aynı şeyi yaptığımı söylüyorum.
10 yıl önce onu işe aldığımda.
171
00:10:52,400 --> 00:10:53,400
Söyle bana, Breie...
172
00:10:53,690 --> 00:10:56,179
Burada müşteri olmak nasıl bir şey?
Garson yerine mi?
173
00:10:56,619 --> 00:10:58,700
Tanrım, çok tuhaf. Demek istediğim…
174
00:10:58,800 --> 00:11:01,080
…Neredeyse bulaşıkları mutfağa götürüyordum.
175
00:11:03,070 --> 00:11:04,169
Söyle bize Breie...
176
00:11:04,450 --> 00:11:07,309
Bu sıradışı isim nereden geliyor?
177
00:11:08,000 --> 00:11:11,020
Görüyorsun, babam bir
büyük peynir aşığı…
178
00:11:11,469 --> 00:11:13,780
Peki, çocukken...
179
00:11:13,781 --> 00:11:13,782
180
00:11:14,109 --> 00:11:16,500
…İspanya İç Savaşı'nda savaştı.
181
00:11:17,320 --> 00:11:17,989
Ve peki…
182
00:11:18,830 --> 00:11:21,090
…kanlı savaşların içindeydi.
183
00:11:21,369 --> 00:11:23,809
Ve bir gün göğsüne bir kurşun isabet etti.
184
00:11:23,810 --> 00:11:23,811
185
00:11:24,919 --> 00:11:24,940
186
00:11:26,369 --> 00:11:28,570
Tabii ki endişeliydi...
187
00:11:28,571 --> 00:11:28,572
188
00:11:28,573 --> 00:11:28,574
189
00:11:28,739 --> 00:11:31,190
…ama bir kutuya çarptı
bu da kurşunu durdurdu.
190
00:11:32,690 --> 00:11:34,210
Böylece siperlere geri döndü...
191
00:11:34,690 --> 00:11:36,640
…ve arkadaşlarının bitkin olduğunu gördü.
192
00:11:37,200 --> 00:11:39,940
Daha sonra peynirini onlarla paylaştı.
193
00:11:39,941 --> 00:11:39,942
194
00:11:40,570 --> 00:11:45,489
Savaşa döndüğünde hazırdı
tüm düşmanları öldürmek için.
195
00:11:45,490 --> 00:11:45,491
196
00:11:45,830 --> 00:11:48,940
Aniden aldığında
bir kurşunu daha engelle...
197
00:11:48,941 --> 00:11:48,942
198
00:11:48,943 --> 00:11:48,944
199
00:11:49,750 --> 00:11:52,500
…yeşil peynir alması sayesinde.
200
00:11:55,960 --> 00:11:59,040
Babamla hiç tanışmadım ama...
201
00:11:59,041 --> 00:11:59,042
202
00:11:59,609 --> 00:12:02,659
…Bence o akıllı bir adamdı.
203
00:12:03,280 --> 00:12:07,830
Annemin parası yoktu ve
Üniversiteye hiç gitmedim.
204
00:12:08,320 --> 00:12:10,730
Ben de yaptım…
205
00:12:10,731 --> 00:12:10,732
206
00:12:11,159 --> 00:12:12,559
…burada, New York City'de…
207
00:12:12,960 --> 00:12:13,390
208
00:12:13,599 --> 00:12:14,039
209
00:12:14,940 --> 00:12:18,330
Garson olmayı bırakabilseydim...
Demek istediğim…
210
00:12:18,331 --> 00:12:18,332
211
00:12:19,140 --> 00:12:21,840
Eğer bir işim olursa
daha az stresli bir şey...
212
00:12:22,599 --> 00:12:23,869
…bir katip…
213
00:12:23,979 --> 00:12:27,349
…veya operatör…
214
00:12:28,369 --> 00:12:28,770
215
00:12:30,710 --> 00:12:33,739
cesaret bile edebilirim
oyunculuk üzerinde çalışın.
216
00:12:35,280 --> 00:12:36,280
biliyorum...
217
00:12:36,390 --> 00:12:39,830
…Asla başaramayacağım…
218
00:12:40,669 --> 00:12:42,400
…Diana Farnsworth gibi ol.
219
00:12:43,590 --> 00:12:44,900
Nasıl yazılacağını biliyor musun?
220
00:12:46,599 --> 00:12:48,100
Elbette Bayan Farnsworth!
221
00:12:48,979 --> 00:12:49,229
222
00:12:49,719 --> 00:12:54,130
Ve pencereler ve taşlar yapıyorum…
ve senaryoları topluyorum.
223
00:12:54,131 --> 00:12:54,132
224
00:12:54,133 --> 00:12:54,134
225
00:12:55,739 --> 00:12:57,900
Hemen çalışacaksınız.
226
00:12:57,901 --> 00:12:57,902
227
00:12:57,950 --> 00:13:01,059
Atlantic City'ye gidiyor
Kore'nin Seul kentinde…
228
00:13:01,419 --> 00:13:03,880
…ve burada birine ihtiyacım var
Bana psikolojik olarak destek ol.
229
00:13:05,250 --> 00:13:08,159
Nick beni planlarında istemiyor...
230
00:13:08,320 --> 00:13:13,030
…ve Aşk bana sahneler vermeyi reddediyor.
Nedenini anlamıyorum.
231
00:13:16,039 --> 00:13:17,600
Hesabı alabilir miyim?
232
00:13:18,280 --> 00:13:18,419
233
00:14:18,739 --> 00:14:23,559
“Kore'nin gün doğumu gibi güzelsin,
olgun bir nar kadar sulu.”
234
00:14:23,570 --> 00:14:25,320
“Böyle şeyler söyleme…”
235
00:14:25,679 --> 00:14:30,770
“Seni seviyorum, kalbim kafamda atıyor,
Kalçalarım dönüyor ve geriliyor.
236
00:14:31,260 --> 00:14:33,300
“Bana kendimi erkek gibi hissettiriyorsun…”
237
00:14:33,750 --> 00:14:35,500
“...ve hissetmeni istiyorum
bir kadın gibi.”
238
00:14:35,690 --> 00:14:40,299
- “Ama savaş cehennemdir!”
- “Böyle büyülü bir gecede değil…”
239
00:14:40,309 --> 00:14:43,549
“Etini hissetmeye ihtiyacım var
titreyen bedenimin altında."
240
00:14:43,900 --> 00:14:46,559
“Ama evde bir kocam var.”
241
00:14:48,760 --> 00:14:53,619
- “Ve görüyorum ki çoktan geri dönmüş…”
- Kendine iyi bak, Breie. Şimdi geri döndüm.
242
00:14:53,630 --> 00:14:55,700
"Ve? Yapamaz
seni de benim gibi tahrik ederim.
243
00:14:57,500 --> 00:15:00,739
"Yapamayacağın şey şu ki
benim gibi heyecanlı ol..."
244
00:15:01,590 --> 00:15:05,440
“Kendisini sıkıştıramaz
benim gibi tatlı kalçalar…”
245
00:15:05,710 --> 00:15:10,000
“...ya da lezzetli kıvrımlarını takip et
seni sarsmak için.”
246
00:15:11,500 --> 00:15:14,690
“Sen kadar güzelsin
“Kore Şafağı.”
247
00:15:14,700 --> 00:15:17,239
“Olgun bir nar kadar sulu.”
248
00:15:17,250 --> 00:15:21,059
- “Öyle şeyler söyleme!”
- "Yapmalıyım! Seni seviyorum..."
249
00:15:21,599 --> 00:15:26,229
“Kalbim başımı çarpıyor,
kalçalarım titriyor ve gergin…”
250
00:15:26,989 --> 00:15:30,820
- “Yeniden kadın gibi hissediyorum.”
- “Savaş cehennemdir!”
251
00:15:31,090 --> 00:15:33,969
“Sana bir gökkuşağı göstereceğim
ve havai fişekler.”
252
00:15:34,419 --> 00:15:37,690
"Senin amına gireceğim
derin."
253
00:15:37,700 --> 00:15:42,130
“Dudaklarım amına dokunuyor
pembe kadife…”
254
00:15:42,140 --> 00:15:44,570
“…sıcaktan içiyorum
aç vücudun…”
255
00:15:44,679 --> 00:15:48,100
“…gül yaprakları gibi olacak
gökten düşüyor..."
256
00:15:48,789 --> 00:15:49,789
Breie...
257
00:15:50,039 --> 00:15:51,400
Evet Bayan Farnsworth?
258
00:15:51,500 --> 00:15:52,849
Biraz serinlemeye ihtiyacım var...
259
00:15:54,309 --> 00:15:57,460
…ve artık bana Diana deme zamanın geldi.
260
00:15:57,461 --> 00:15:57,462
261
00:15:59,140 --> 00:16:03,440
Nick, tatlım, nasıl şarj edebilirsin?
Bu sahneyi bensiz mi yaşayacaksın?
262
00:16:03,450 --> 00:16:05,800
Aşk'a sor
Yeniden yazdım, tamam mı?
263
00:16:06,200 --> 00:16:11,210
Diana, senin o nefret dolu egonu seviyorum.
yalnızca Anthony Eden'inkine eşit.
264
00:16:11,510 --> 00:16:12,570
Harika…
265
00:16:12,909 --> 00:16:14,200
Teşekkür ederim canım.
266
00:16:14,869 --> 00:16:18,320
isteyeceğimi düşünüyordum
bir parti ver...
267
00:16:18,669 --> 00:16:22,000
…çekime başlamadan önce. Olacak
film için iyi bir baskı:
268
00:16:22,260 --> 00:16:25,789
"Yıldızınız parti veriyor."
Ne düşünüyorsun Nick?
269
00:16:25,989 --> 00:16:31,000
İkiniz için bir parti mi var Diana?
Bundan sonra ne olacağını düşünün.
270
00:16:31,100 --> 00:16:32,380
İyi görüyorum Diana.
271
00:16:40,400 --> 00:16:41,400
Diana...
272
00:16:41,739 --> 00:16:42,900
Düşünüyordum da...
273
00:16:45,460 --> 00:16:47,090
Sen çok güzelsin...
274
00:16:47,219 --> 00:16:49,770
…yatağın üzerinde oturuyorum,
sıcak çay içmek…
275
00:16:50,489 --> 00:16:54,059
Bu bana bir şeyi hatırlattı
Denemeyi çok isterim.
276
00:16:54,060 --> 00:16:55,060
Bırak gitsin, sevgilim.
277
00:16:55,489 --> 00:16:56,489
Buna denir…
278
00:16:56,869 --> 00:16:58,530
…“sıcak suda oral seks.”
279
00:16:58,890 --> 00:16:58,900
280
00:16:59,229 --> 00:16:59,979
Ne?
281
00:17:00,140 --> 00:17:03,640
Ağzını dolduruyorsun
Çay gibi sıcak sıvılar…
282
00:17:03,900 --> 00:17:05,819
…ve ağzın açıkken
Hala sıcak...
283
00:17:06,280 --> 00:17:07,410
…beni emiyorsun.
284
00:17:08,750 --> 00:17:10,760
Boşver şunu...
285
00:17:10,939 --> 00:17:12,770
Senin... şeyin mi?
286
00:17:14,000 --> 00:17:16,500
Sikim, Diana... Senin derdin ne?
287
00:17:16,600 --> 00:17:18,638
1950 yılı.
Herkes yapıyor.
288
00:17:18,648 --> 00:17:22,798
- Sadece fahişeler ve doğulular.
- Hadi Diana! Beni sevmiyor musun?
289
00:17:24,020 --> 00:17:26,280
Sen biraz koy
Ağzınızda sıcak çay…
290
00:17:26,848 --> 00:17:28,118
Dayanmak için…
291
00:17:28,510 --> 00:17:30,160
…ve sonra onu ağzınıza koyarsınız.
292
00:17:32,180 --> 00:17:35,119
Ama beni şöyle düşüneceksin
bir sokak fahişesinde.
293
00:17:35,130 --> 00:17:38,839
seni seviyorum ve sana saygı duyuyorum
Her zamankinden daha fazla, Diana.
294
00:17:39,109 --> 00:17:40,619
Sadece biraz…
295
00:17:43,859 --> 00:17:44,119
296
00:17:54,479 --> 00:17:54,500
297
00:17:55,869 --> 00:17:56,239
298
00:17:57,280 --> 00:18:01,600
- Sertleştin sevgilim...
- Bu senin için Diana.
299
00:18:01,800 --> 00:18:03,500
- Benim için?
- Biraz çay iç.
300
00:18:06,700 --> 00:18:08,319
Evet, sadece biraz.
301
00:18:10,589 --> 00:18:13,300
Şimdi kafanı içeri sok
sıcak ağzın.
302
00:18:14,050 --> 00:18:14,989
Sadece kafa...
303
00:18:16,069 --> 00:18:16,209
304
00:18:16,329 --> 00:18:18,189
İşte bu, Diana, em şunu!
305
00:18:21,400 --> 00:18:23,200
Endişelenme... dişlerine dikkat et.
306
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
Durma!
307
00:18:31,579 --> 00:18:34,540
Endişelenme... sadece em.
308
00:18:37,079 --> 00:18:39,500
İşte… biraz daha çay iç.
309
00:18:39,501 --> 00:18:39,502
310
00:18:43,700 --> 00:18:45,900
Üzgünüm Nick, bilmiyorum
bunu nasıl yapacağım çok güzel...
311
00:18:45,950 --> 00:18:48,770
Doğrusunu yapıyorsun canım.
Çabuk ağzınıza koyun.
312
00:18:49,599 --> 00:18:50,880
313
00:18:55,670 --> 00:18:55,900
314
00:18:58,310 --> 00:18:59,170
315
00:19:01,380 --> 00:19:01,989
316
00:19:05,380 --> 00:19:05,560
317
00:19:07,800 --> 00:19:08,800
Diana...
318
00:19:10,459 --> 00:19:12,900
…ne kadar süreceğini bilmiyorsun
Bunu hayal ettim.
319
00:19:15,709 --> 00:19:17,569
Her akşam çay eşliğinde…
320
00:19:18,660 --> 00:19:19,089
321
00:19:19,410 --> 00:19:19,750
322
00:19:21,880 --> 00:19:22,390
323
00:19:26,000 --> 00:19:29,200
Nick, özür dilerim.
Pek iyi yapamadım...
324
00:19:29,250 --> 00:19:31,250
Harikaydın sevgilim.
325
00:19:31,430 --> 00:19:32,880
Artık seni böyle seviyorum.
326
00:19:34,560 --> 00:19:34,810
327
00:19:42,670 --> 00:19:43,130
328
00:19:50,859 --> 00:19:51,430
329
00:19:52,390 --> 00:19:52,479
330
00:19:54,619 --> 00:19:54,630
331
00:19:56,260 --> 00:19:56,300
332
00:20:00,770 --> 00:20:01,300
333
00:20:04,180 --> 00:20:04,510
334
00:20:04,910 --> 00:20:05,140
335
00:20:05,520 --> 00:20:05,619
336
00:20:05,760 --> 00:20:05,839
337
00:20:07,119 --> 00:20:07,170
338
00:20:08,630 --> 00:20:09,550
339
00:20:12,290 --> 00:20:12,900
340
00:20:13,310 --> 00:20:14,339
Ben hazırım...
341
00:20:14,770 --> 00:20:15,750
342
00:20:18,949 --> 00:20:20,200
Biraz daha çay iç…
343
00:20:22,349 --> 00:20:23,140
Hızlı!
344
00:20:24,290 --> 00:20:25,560
Nick, sen...
345
00:20:27,439 --> 00:20:28,979
Hazır olun… şimdi!
346
00:20:28,980 --> 00:20:28,981
347
00:20:31,380 --> 00:20:32,520
Hazır olun…
348
00:20:32,689 --> 00:20:33,040
349
00:20:36,959 --> 00:20:37,060
350
00:20:38,400 --> 00:20:40,729
- Yalnız boşalma...
- Ağzına koy!
351
00:20:40,839 --> 00:20:42,890
- Yapamaz…
- Ağzına koy!
352
00:20:43,010 --> 00:20:44,660
353
00:20:46,619 --> 00:20:46,810
354
00:20:46,969 --> 00:20:47,000
355
00:20:50,410 --> 00:20:50,869
356
00:20:54,459 --> 00:20:54,500
357
00:20:54,790 --> 00:20:54,989
358
00:21:00,000 --> 00:21:04,180
Nicki! Sen koştun
gömleğimin her yerinde…
359
00:21:04,181 --> 00:21:04,182
360
00:21:04,349 --> 00:21:05,349
Lanet olsun!
361
00:21:05,939 --> 00:21:05,969
362
00:21:11,640 --> 00:21:11,890
363
00:21:12,099 --> 00:21:12,280
364
00:21:13,609 --> 00:21:17,099
Mutfaktayım, sor bana
bu makaleyi bulun.
365
00:21:17,100 --> 00:21:17,101
366
00:21:17,199 --> 00:21:18,920
Fırtına bekleniyor
bu gece çok yakın...
367
00:21:18,921 --> 00:21:18,922
368
00:21:19,050 --> 00:21:21,000
Sadece kanepeler değil
kalitesiz…
369
00:21:21,050 --> 00:21:22,359
…ya da aptal yumruk.
370
00:21:23,920 --> 00:21:26,000
Hoşuma gitmeyen bir şey var
o kaltak...
371
00:21:25,250 --> 00:21:25,609
372
00:21:26,170 --> 00:21:26,390
373
00:22:02,979 --> 00:22:04,600
Bunları nereden aldın?
374
00:22:06,979 --> 00:22:08,400
Çok güzeller, değil mi?
375
00:22:10,000 --> 00:22:11,800
Onları dizlerine kadar indirmek için.
376
00:22:12,020 --> 00:22:14,330
Sayın. Rokoko!
Bu ne saygısızlık...
377
00:22:14,331 --> 00:22:14,332
378
00:22:17,400 --> 00:22:17,449
379
00:22:19,839 --> 00:22:21,189
Şimdi onları yere bırakın.
380
00:22:30,869 --> 00:22:30,920
381
00:22:35,020 --> 00:22:35,349
382
00:22:36,010 --> 00:22:36,390
383
00:22:37,260 --> 00:22:37,510
384
00:22:38,739 --> 00:22:38,810
385
00:22:39,839 --> 00:22:40,449
386
00:22:41,660 --> 00:22:42,140
387
00:22:47,560 --> 00:22:47,589
388
00:22:54,319 --> 00:22:55,400
Sayın. Rokoko!
389
00:22:55,401 --> 00:22:55,402
390
00:22:57,130 --> 00:22:58,270
Pantolonumun düğmelerini aç...
391
00:22:58,660 --> 00:23:00,479
- Hayır!
- Şimdi yap!
392
00:23:09,319 --> 00:23:10,819
Ne istediğini zaten biliyorum...
393
00:23:42,050 --> 00:23:42,280
394
00:23:42,459 --> 00:23:42,510
395
00:23:57,400 --> 00:23:57,640
396
00:23:59,209 --> 00:24:03,199
Cassie, canım, madem öylesin
en iyi arkadaşım ve beynim...
397
00:24:03,660 --> 00:24:06,540
…ve onu bana vermeni istiyorum
akıllıca bir cevap...
398
00:24:06,640 --> 00:24:10,160
…aklımdaki bir soruya
kafadan asılı.
399
00:24:10,170 --> 00:24:12,180
sana bir tane vermeye çalışacağım
akıllı cevap...
400
00:24:12,189 --> 00:24:14,900
Elbette yapacaksın.
"Brian Mark"a gittin.
401
00:24:14,920 --> 00:24:14,940
402
00:24:15,109 --> 00:24:17,800
Bryan Mark, tatlım.
Bryan Mark!
403
00:24:17,801 --> 00:24:17,802
404
00:24:17,900 --> 00:24:19,530
Ve her zaman haklı değilim.
405
00:24:26,089 --> 00:24:28,400
Bay Rococó, bunu yapamayız...
406
00:24:28,401 --> 00:24:28,402
407
00:24:29,930 --> 00:24:30,079
408
00:24:30,229 --> 00:24:31,489
Taşaklarımı kesebilir...
409
00:24:33,270 --> 00:24:35,420
Koy... Korkmuyorum!
410
00:24:38,160 --> 00:24:38,250
411
00:24:39,910 --> 00:24:40,280
412
00:24:43,680 --> 00:24:43,780
413
00:24:44,030 --> 00:24:44,050
414
00:24:44,170 --> 00:24:44,219
415
00:24:44,380 --> 00:24:44,660
416
00:24:46,079 --> 00:24:47,349
417
00:25:04,630 --> 00:25:05,630
Ve bu…
418
00:25:06,459 --> 00:25:09,750
artık çok yaşlandım...
419
00:25:09,751 --> 00:25:09,752
420
00:25:09,979 --> 00:25:11,400
Ne için çok yaşlı?
421
00:25:12,349 --> 00:25:14,910
Nick için çok yaşlı.
422
00:25:14,911 --> 00:25:14,912
423
00:25:15,579 --> 00:25:19,589
Biz çok daha yaşlıyız.
424
00:25:20,199 --> 00:25:24,199
Yani, yaptığım o harika sahne
onunla birlikte ve ondan nefret ettiklerini düşünüyor...
425
00:25:24,410 --> 00:25:25,720
Beni mi kastediyorsun?
426
00:25:27,420 --> 00:25:28,800
Anladın.
427
00:25:31,900 --> 00:25:32,900
Lanet olsun...
428
00:25:33,089 --> 00:25:36,660
...bir arkadaşa ihtiyacın yok
Nicky'yle tanışmak için.
429
00:25:36,661 --> 00:25:36,662
430
00:25:52,829 --> 00:25:53,250
431
00:25:59,339 --> 00:25:59,839
432
00:26:07,709 --> 00:26:08,130
433
00:26:21,459 --> 00:26:21,489
434
00:26:46,930 --> 00:26:47,930
"Hindistan cevizi"…
435
00:26:49,079 --> 00:26:51,300
İçimdeki her şeyi boşalt.
436
00:26:52,400 --> 00:26:53,900
Ne olursa olsun...
437
00:26:55,209 --> 00:26:57,100
Sonuçlarına birlikte göğüs gereceğiz.
438
00:26:57,530 --> 00:27:01,319
İçimdekini boşalt!
439
00:27:04,260 --> 00:27:04,290
440
00:27:08,180 --> 00:27:08,229
441
00:27:09,150 --> 00:27:09,319
442
00:27:10,849 --> 00:27:10,989
443
00:27:18,949 --> 00:27:19,030
444
00:27:19,130 --> 00:27:19,189
445
00:27:31,859 --> 00:27:32,209
446
00:27:37,969 --> 00:27:41,000
Kesinlikle öyle görünüyor
çok dikkat ediyorum…
447
00:27:41,050 --> 00:27:42,400
…zavallı bayan için.
448
00:27:42,520 --> 00:27:44,630
O sadece küçük ışıkları olan bir kız...
449
00:27:44,829 --> 00:27:49,369
…bir film meraklısı
35 milimetre düşünüyorum.
450
00:27:49,670 --> 00:27:49,949
451
00:27:50,130 --> 00:27:50,290
452
00:27:50,291 --> 00:27:50,292
453
00:27:50,350 --> 00:27:53,339
Kısa hikayelerden oluşan bir hayat…
454
00:27:53,589 --> 00:27:56,100
…fantezilerle dolu.
455
00:27:56,101 --> 00:27:56,102
456
00:27:56,810 --> 00:27:59,100
Ve arkamdan beni eleştirdiğini.
457
00:28:02,420 --> 00:28:06,151
Bu bizim hatırlamamız gereken sırrımız olacak…
458
00:28:06,152 --> 00:28:06,153
459
00:28:06,599 --> 00:28:08,030
…geçen hafta olanlardan sonra.
460
00:28:08,910 --> 00:28:12,890
Bu bir aşk öğleden sonrası gibi...
461
00:28:12,891 --> 00:28:12,892
462
00:28:13,449 --> 00:28:14,890
…sadece üç haftalığına.
463
00:28:16,670 --> 00:28:18,000
Dinle, "Küçük"...
464
00:28:18,589 --> 00:28:21,400
Saat 18:30, öğleden sonranın çok geç bir saati.
465
00:28:21,401 --> 00:28:21,402
466
00:28:21,900 --> 00:28:23,449
Yanlış bir fikre kapılmayın.
467
00:28:23,859 --> 00:28:25,839
Kısa bir toplantıydı...
468
00:28:26,270 --> 00:28:27,349
…bir “intermezzo”.
469
00:28:27,469 --> 00:28:29,000
Önemli bir şey yok.
470
00:28:30,469 --> 00:28:32,229
Ve bir şey daha var, “Küçük”:
471
00:28:33,239 --> 00:28:36,140
Saygın biri olmasına rağmen
film yönetmeni…
472
00:28:36,910 --> 00:28:38,900
…sanırım artık bana Nick diyebilirsin.
473
00:28:40,630 --> 00:28:41,410
VE…
474
00:28:42,339 --> 00:28:44,550
…bunu çok yakında tekrarlayacağız, “cuque”.
475
00:28:59,880 --> 00:29:02,329
"Simon Diyor" sütunumda Simon şöyle diyor:
476
00:29:02,339 --> 00:29:08,310
…bir adım atmanın gerekli olmadığını
sinemada bir yıldız görüyorum.
477
00:29:08,349 --> 00:29:14,219
Diyor ki: “Diana Farnsworth teklif ediyor
bir ustalıkta yorucu bir performans...
478
00:29:14,349 --> 00:29:16,020
…bu sessizce ortaya çıktı.
479
00:29:16,469 --> 00:29:20,969
Olgun bayanın öyle bir sahnesi var ki
Farnsworth bunu kesinlikle çok iyi hatırlıyor.
480
00:29:21,380 --> 00:29:26,060
Çok kısa boyunlu,
uzun burun, çok ince kaşlar...
481
00:29:26,069 --> 00:29:29,329
… biraz obez ve fazlasıyla
gıdıya bir rötuş…
482
00:29:29,609 --> 00:29:34,040
… Bayan Farnsworth ondan alıntı yapıyor
sabanın inceliklerine sahip çizgiler.”
483
00:29:35,290 --> 00:29:38,300
Açıkçası, eleştiri
Diana'ya çok yakıştı…
484
00:29:38,350 --> 00:29:42,660
…küçük çevren için bile değil
yeteneksiz dalkavukların.
485
00:29:42,661 --> 00:29:42,662
486
00:29:44,310 --> 00:29:46,200
Kiminle geldin?
487
00:29:47,040 --> 00:29:48,200
Ortağım mı dedin?
488
00:29:48,300 --> 00:29:52,700
Çok güzel, genç ve güzel Sabrina.
489
00:29:52,701 --> 00:29:52,702
490
00:29:52,703 --> 00:29:52,704
491
00:29:53,890 --> 00:29:57,650
Sanırım İzci gezisi
Zambro seni yormuş olmalı.
492
00:29:57,651 --> 00:29:57,652
493
00:29:58,170 --> 00:29:58,180
494
00:29:58,780 --> 00:30:02,839
Aslında insanlardan sıkıldım.
Özellikle belirli kişiler.
495
00:30:03,680 --> 00:30:04,739
Sonra…
496
00:30:04,890 --> 00:30:07,219
...izniniz olursa Sabrina'ya döneceğim.
497
00:30:07,949 --> 00:30:11,989
İçine düşmeniz mümkün
sıradanlığın derinlikleri…
498
00:30:12,420 --> 00:30:14,300
…ama en azından bir tane var
uygar dil...
499
00:30:15,189 --> 00:30:17,520
- …ve onu nasıl kullanacağını biliyorsun
- Kesinlikle evet.
500
00:30:40,199 --> 00:30:40,219
501
00:30:41,819 --> 00:30:42,119
502
00:30:53,780 --> 00:30:53,810
503
00:30:55,020 --> 00:30:55,420
504
00:31:04,469 --> 00:31:04,489
505
00:31:17,010 --> 00:31:17,040
506
00:31:25,810 --> 00:31:27,000
Sorun ne?
507
00:31:27,469 --> 00:31:27,550
508
00:31:29,439 --> 00:31:30,900
Şu aptal Simão...
509
00:31:30,901 --> 00:31:30,902
510
00:31:32,599 --> 00:31:35,300
Ve Brie denen o küçük varlık...
511
00:31:35,301 --> 00:31:35,302
512
00:31:35,303 --> 00:31:35,304
513
00:31:36,540 --> 00:31:39,770
O küçük solucanı beğendin mi?
Değil mi Nick?
514
00:31:40,890 --> 00:31:42,500
Bahsetmeniz ne kadar saçma...
515
00:31:42,550 --> 00:31:46,140
…o zararsız küçük fare için
“solucan” gibi.
516
00:31:46,670 --> 00:31:51,801
Ve beni bir şeye ilgi duymakla suçluyor
Zavallı kedi yavrusunun böyle olması çok saçma.
517
00:31:51.802 --> 00:31:51.803
518
00:31:54,459 --> 00:31:54,810
519
00:31:55,000 --> 00:31:57,229
Hey tatlım, buna zaman bile tanımam.
520
00:31:59,069 --> 00:32:02,329
Flört etmek cazip gelse de
eğer şansı olsaydı.
521
00:32:02,339 --> 00:32:04,100
Çünkü bu biraz “giriş-çıkış”…
522
00:32:04,150 --> 00:32:05,850
…neyle karşılaştırıldığında
Küçük kızıma karşı bir şeyler hissediyor muyum?
523
00:32:05,900 --> 00:32:07,540
Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin?
524
00:32:07,550 --> 00:32:11,030
…onlar teselli eden bir gardiyandı
yaşlı bir hasta için mi?
525
00:32:11,420 --> 00:32:14,090
Hey, bu kadar yeter
yaş takıntısı.
526
00:32:14,091 --> 00:32:14,092
527
00:32:15,469 --> 00:32:17,300
Seni sevdiğimi göremiyor musun?
528
00:32:17,770 --> 00:32:17,790
529
00:32:19,500 --> 00:32:20,500
Bunu geliştirin...
530
00:32:21,020 --> 00:32:22,200
Tam burada…
531
00:32:22,319 --> 00:32:23,400
Şu anda.
532
00:32:24,010 --> 00:32:24,050
533
00:32:25,150 --> 00:32:26,150
Burada?
534
00:32:29,729 --> 00:32:31,500
Unut gitsin… Hala prensiplerim var.
535
00:32:33,520 --> 00:32:35,100
Tatlım, nasılsın?
536
00:32:48,170 --> 00:32:48,250
537
00:32:48,430 --> 00:32:48,449
538
00:32:52,000 --> 00:32:56,500
Evet, Sabrina'nın bir rolü var
"Miss America" da ikinci oldu.
539
00:32:57,069 --> 00:33:00,219
Allah biliyor filmi
Tüm desteğe ihtiyacınız olacak.
540
00:33:01,180 --> 00:33:01,189
541
00:33:01,489 --> 00:33:04,050
Sana küçük bir hediye Sabrina.
542
00:33:04,319 --> 00:33:05,550
Tadını çıkar.
543
00:33:09,069 --> 00:33:11,100
Sabrina, o Love Vermont'tu...
544
00:33:11,739 --> 00:33:14,400
Neden gidip onunla konuşmuyorsun?
yeni senaryon hakkında?
545
00:33:14,900 --> 00:33:17,300
Belki iyi oynarsan
mektupları, yapabilirdi...
546
00:33:17,400 --> 00:33:19,500
…sizin için önemli olan bir makale yazın.
547
00:33:20,500 --> 00:33:21,500
TAMAM.
548
00:33:25,959 --> 00:33:30,000
İşte Sabrina gidiyor… bir aktris
üçüncü saçmalık fışkırtma…
549
00:33:30,050 --> 00:33:33,810
…üçüncü sınıf seviyesindeki senaristler için.
550
00:33:34,589 --> 00:33:37,530
Bu size bir diyalog verecektir
Nick'in tadı yok…
551
00:33:37,719 --> 00:33:39,839
…üçüncü sınıf bir yönetmen…
552
00:33:40,459 --> 00:33:44,449
...kimmiş gibi davranmaya çalışıyor?
bir vodvil aşığı tarafından.
553
00:33:44,450 --> 00:33:44,451
554
00:33:44,569 --> 00:33:45,479
555
00:33:49,290 --> 00:33:49,310
556
00:33:49,560 --> 00:33:49,609
557
00:33:51,270 --> 00:33:52,540
Bay
558
00:33:52,541 --> 00:33:52,542
559
00:33:53,510 --> 00:33:55,140
Ben birinci sınıfım.
560
00:33:56,849 --> 00:33:57,849
Sevgili...
561
00:33:58,109 --> 00:34:01,569
İnsanları topladığım gerçeği
Onlarla yatmayı da içeriyor.
562
00:34:04,369 --> 00:34:05,260
Brie...
563
00:34:05,969 --> 00:34:09,360
özellikle hoşuma gitmiyor
Kullandığın kolonyanın kokusu.
564
00:34:10,398 --> 00:34:12,000
Çıkmışsın güzelim.
565
00:34:12,050 --> 00:34:13,700
Yarın sabah 8'de başlıyor.
566
00:34:15,029 --> 00:34:16,299
Partinin tadını çıkar.
567
00:34:18,888 --> 00:34:18,928
568
00:34:21,608 --> 00:34:23,000
Gençken sevgilim...
569
00:34:23,909 --> 00:34:27,360
…zamanla bunu öğrenirsin
Edinme süreci…
570
00:34:28,168 --> 00:34:29,639
…kendi içinde bir son.
571
00:34:43,270 --> 00:34:43,290
572
00:34:43,438 --> 00:34:45,438
Ben... ceketimi arıyordum.
573
00:35:36,449 --> 00:35:37,449
Cassia'yı mı?
574
00:35:39,310 --> 00:35:40,400
Cassie, aç şunu.
575
00:35:40,401 --> 00:35:40,402
576
00:35:46,709 --> 00:35:47,709
Cassia mı?
577
00:35:49,409 --> 00:35:50,189
578
00:35:54,590 --> 00:35:56,000
Cassia, orada mısın?
579
00:35:57,290 --> 00:35:57,530
580
00:36:02,070 --> 00:36:02,199
581
00:36:07,540 --> 00:36:07,560
582
00:36:07,729 --> 00:36:07,840
583
00:38:43,409 --> 00:38:43,590
584
00:38:45,159 --> 00:38:45,199
585
00:38:46,199 --> 00:38:46,620
586
00:38:48,629 --> 00:38:48,659
587
00:38:50,300 --> 00:38:50,330
588
00:38:55,459 --> 00:38:55,669
589
00:39:34,350 --> 00:39:34,840
590
00:39:42,120 --> 00:39:42,409
591
00:39:44,080 --> 00:39:44,350
592
00:39:44,659 --> 00:39:45,330
593
00:39:49,689 --> 00:39:49,699
594
00:39:56,719 --> 00:39:57,010
595
00:40:02,000 --> 00:40:02,020
596
00:40:03,540 --> 00:40:03,800
597
00:41:13,360 --> 00:41:16,530
Bayan
Sana bir şey sorabilir miyim?
598
00:41:16,550 --> 00:41:21,700
Belki Bay Vermont'a sorabilirsiniz
Eğer "Amerika Güzeli" kızı olabilirsem.
599
00:41:21,900 --> 00:41:28,219
- Çok hevesli bir kız olacaksın.
- Diğerini bilmek için biri olmam lazım.
600
00:41:29,060 --> 00:41:34,110
Cidden senaryoyu çok iyi biliyorum.
ve bunun üzerinde Diana'yla birlikte çalıştık.
601
00:41:34,120 --> 00:41:35,200
Eminim.
602
00:41:36,479 --> 00:41:36,820
603
00:41:37,110 --> 00:41:39,949
Ve öyle görünüyor ki artık
buraya ihtiyaçları var...
604
00:41:41,459 --> 00:41:44,600
Üye olmanız gerekmektedir
Birlik oyuncu olmak istiyor.
605
00:41:44,939 --> 00:41:49,000
Birliğimizin olduğuna inanıyorum
bana iş bulabilirdi.
606
00:41:50,270 --> 00:41:53,330
Aşka soracağım
Ne yapabilir?
607
00:41:54,750 --> 00:41:55,530
Breie...
608
00:41:55,979 --> 00:41:57,750
…lütfen bana Cassie deyin.
609
00:41:58,620 --> 00:42:00,200
Tamam, Cassia.
610
00:42:00,530 --> 00:42:00,830
611
00:42:02,030 --> 00:42:04,500
Belki Bryan Mark'a gitmedin,
sonunda…
612
00:42:04,550 --> 00:42:06,800
…ama sen kesinlikle onlardan birisin
akıllı bayan.
613
00:42:26,479 --> 00:42:29,960
O, kurt kılığına girmiş bir kuzu.
614
00:42:29,961 --> 00:42:29,962
615
00:42:30,239 --> 00:42:32,889
Aslan pençeli bir kedi yavrusu.
616
00:42:33,830 --> 00:42:37,840
Kaplan suratlı bir tavşan.
617
00:42:37,841 --> 00:42:37,842
618
00:42:38,310 --> 00:42:38,320
619
00:42:39,090 --> 00:42:40,900
Günün sonunda o sadece bir kokarca.
620
00:42:41,000 --> 00:42:42,280
Bir keseli sıçan havalandı.
621
00:42:43,270 --> 00:42:47,510
Yarından itibaren bir araçla gidecek
kabarık beyaz tavşan.
622
00:42:48,139 --> 00:42:48,879
623
00:42:50,040 --> 00:42:50,060
624
00:43:30,500 --> 00:43:30,510
625
00:43:58,679 --> 00:44:00,979
Hadi tatlım, onu uyanık tut.
626
00:44:01,679 --> 00:44:02,800
Onu bana ver, hadi.
627
00:44:03,459 --> 00:44:04,280
628
00:44:04,469 --> 00:44:06,080
Onu bana ver lütfen.
629
00:44:06,790 --> 00:44:07,900
Biraz daha…
630
00:44:20,750 --> 00:44:20,939
631
00:44:29,929 --> 00:44:30,229
632
00:45:05,689 --> 00:45:06,550
633
00:45:24,979 --> 00:45:26,639
Bırakın biraz daha ışık saçsınlar!
634
00:45:31,580 --> 00:45:33,500
Seyahat programının çok uzun olduğunu unutmayın.
635
00:45:33,501 --> 00:45:34,501
Nicki!
636
00:45:35,000 --> 00:45:36,000
Nicki!
637
00:45:36,620 --> 00:45:37,620
Nicki!
638
00:45:41,520 --> 00:45:42,500
639
00:45:43,159 --> 00:45:43,209
640
00:45:43,459 --> 00:45:43,489
641
00:45:46,139 --> 00:45:46,159
642
00:45:46,270 --> 00:45:51,639
Bunu yapmak zorunda olduğu için onu kovmadım
onu setimde görüyorum.
643
00:45:52,459 --> 00:45:54,800
Sana daha önce inandığımı söylemiştim
kim okuyor...
644
00:45:54,850 --> 00:45:57,020
…bir çeşit talimat kitabı…
645
00:45:57,820 --> 00:46:00,850
…ve zaten öyle görünüyor
son bölümde.
646
00:46:01,150 --> 00:46:04,050
Bunu durdurabilirsin
Aptal paranoya mı?
647
00:46:04,199 --> 00:46:07,080
Sen Betty Davis'ten daha kötüsün
"Çıplak Havva."
648
00:46:07,280 --> 00:46:08,900
Onu görmedim.
649
00:46:09,310 --> 00:46:11,699
Bebeğim, az önce sana işi verdim
kız için çünkü...
650
00:46:12,239 --> 00:46:13,810
…Eliene onu geri almayacak.
651
00:46:14,100 --> 00:46:17,010
Ayrıca Breie senaryoyu şöyle biliyor:
eğer onun için yazılmış olsaydı.
652
00:46:18,479 --> 00:46:20,090
Bütünüyle incelendi…
653
00:46:23,840 --> 00:46:26,260
Hadi, şimdi sahneyi çek, tamam mı?
654
00:46:26,889 --> 00:46:27,629
Norman!
655
00:46:29,179 --> 00:46:29,280
656
00:46:31,060 --> 00:46:32,150
canım...
657
00:46:32,340 --> 00:46:35,810
Bu anın özü
Filmin konusu ve karakteri.
658
00:46:36,209 --> 00:46:37,810
O halde dene, tamam mı?
659
00:46:41,179 --> 00:46:43,510
Komut dosyasının işini yapmasına izin verin.
660
00:46:58,770 --> 00:47:01,120
Tamam, herkes hareketsiz kalsın!
661
00:47:01,239 --> 00:47:02,239
Hadi gidelim!
662
00:47:02,560 --> 00:47:03,560
Konuşmak…
663
00:47:05,810 --> 00:47:05,959
664
00:47:06,120 --> 00:47:06,590
665
00:47:08,360 --> 00:47:09,189
666
00:47:12,389 --> 00:47:13,389
Aksiyon!
667
00:47:13,570 --> 00:47:17,050
Bunu istemek çok saçma
ülkeni mi savunuyorsun?
668
00:47:17,919 --> 00:47:23,610
Ama sen bana Jeff'in bunu yapmadığını söylemiştin
Yumurtayı nasıl haşlayacağını bile bilmiyor.
669
00:47:24,479 --> 00:47:26,510
Gerçeği kabul etmeniz gerekmez mi?
670
00:47:26,979 --> 00:47:29,649
Ama daha fazlasını yapmak istiyorum
ülkem için sadece…
671
00:47:30,590 --> 00:47:31,590
Bu sadece…
672
00:47:33,010 --> 00:47:34,010
Bu sadece…
673
00:47:37,000 --> 00:47:38,700
Tik'e dayanamıyorum!
674
00:47:39,669 --> 00:47:40,800
Kes, kes!
675
00:47:41,570 --> 00:47:43,679
Bana bir şey verecek!
676
00:47:44,060 --> 00:47:48,200
Nick, bu diyalog bana göre değil.
Nasıl davranmam gerekiyor?
677
00:47:48,300 --> 00:47:49,400
TAMAM!
678
00:47:49,550 --> 00:47:51,700
Yarın sabaha kadar dinlenin
yarın saat sekizde.
679
00:47:54,850 --> 00:47:57,000
Onun bir sürtük olduğunu biliyordum
mizaçla...
680
00:47:57,100 --> 00:47:58,750
…ama bu kadar kötü olduğunu bilmiyordum.
681
00:47:59,830 --> 00:48:02,000
Dışarı çıkın ve eğlenin
Bu gece Sabrina.
682
00:48:02,840 --> 00:48:06,300
Eğlenceli, eğlenceli, eğlenceli.
Sahip olduğum tek şey bu...
683
00:48:07,199 --> 00:48:12,489
Gidip biraz yiyebiliriz ve
belki biraz caz dinlerim...
684
00:48:12,739 --> 00:48:14,659
…Clube Gato Preto'da.
685
00:48:16,229 --> 00:48:17,489
Tamam, tamam.
686
00:48:18,020 --> 00:48:20,800
Ama çok özel bir kulüp.
Oraya nasıl gireceğiz?
687
00:48:21,100 --> 00:48:23,130
Simon Vermont orada olacak.
688
00:48:23,131 --> 00:48:23,132
689
00:48:24,550 --> 00:48:26,000
Simon Vermont'u...
690
00:48:26,590 --> 00:48:29,120
…Corde çamaşırlarının nasıl kullanılacağını çok iyi biliyor.
691
00:48:29,600 --> 00:48:32,320
Özellikle yakındalarsa
birinin boynundan.
692
00:48:46,889 --> 00:48:52,500
Burası çok şık ve modern
buna alışabilirim.
693
00:48:53,679 --> 00:48:55,179
Peki neden artık gelmiyorsun?
694
00:48:56,199 --> 00:48:59,040
Çöküşü seviyorum
ve alay...
695
00:48:59,520 --> 00:49:03,080
Başka neden titresin ki
yeraltı sineması aracılığıyla mı?
696
00:49:04,330 --> 00:49:06,659
Çalışmayı seviyorum
insan hayvanı için…
697
00:49:07,070 --> 00:49:09,100
…çünkü en savunmasız olanıdır.
698
00:49:09,780 --> 00:49:11,700
Ve burada pek fazla insan yok gibi.
699
00:49:12,739 --> 00:49:15,100
Peki çalışmalısın
cenaze pompaları.
700
00:49:15,101 --> 00:49:15,102
701
00:49:15,459 --> 00:49:16,900
Bunu zaten değerlendirdim.
702
00:49:16,969 --> 00:49:19,870
Bu zavallı şeytanlar mecburen
kendi yemeğini satın al.
703
00:50:20,739 --> 00:50:21,149
704
00:50:39,469 --> 00:50:39,479
705
00:50:40,840 --> 00:50:40,919
706
00:50:41,050 --> 00:50:41,149
707
00:51:04,320 --> 00:51:04,340
708
00:51:04,530 --> 00:51:04,580
709
00:51:24,929 --> 00:51:25,199
710
00:51:42,479 --> 00:51:42,649
711
00:51:44,320 --> 00:51:44,340
712
00:51:44,479 --> 00:51:44,790
713
00:51:45,020 --> 00:51:45,139
714
00:51:50,600 --> 00:51:50,719
715
00:52:13,219 --> 00:52:15,110
Tam olarak Plaza değil...
716
00:52:16,510 --> 00:52:20,040
...ama seks yaparken,
kimin umurunda?
717
00:52:20,041 --> 00:52:20,042
718
00:52:50,800 --> 00:52:52,100
Aç şu kıçını!
719
00:52:52,101 --> 00:52:52,102
720
00:52:52,103 --> 00:52:52,104
721
00:52:55,939 --> 00:52:57,310
Güzel kız…
722
00:53:07,290 --> 00:53:08,560
723
00:53:08,820 --> 00:53:09,949
Keskinleştirin…
724
00:53:10,429 --> 00:53:11,010
725
00:53:13,969 --> 00:53:15,090
Kalabilirsin…
726
00:53:16,110 --> 00:53:17,700
Ve istersen izleyebilirsiniz.
727
00:53:18,889 --> 00:53:22,250
Olmak için yoldasın Breie
yeni büyük yıldız.
728
00:53:22,689 --> 00:53:25,200
İlk kez gidiyorum
benim yöntemimle yap.
729
00:53:25,201 --> 00:53:25,202
730
00:53:34,290 --> 00:53:34,820
731
00:53:44,340 --> 00:53:47,879
Elimle kafanı hareket ettiriyorum
sikime karşı...
732
00:53:49,040 --> 00:53:50,040
Yani…
733
00:53:50,500 --> 00:53:51,500
Yani.
734
00:53:52,899 --> 00:53:54,530
Çıkar şu lanet kemeri.
735
00:53:55,790 --> 00:53:56,790
Tamam…
736
00:53:58,060 --> 00:53:59,060
Tamam.
737
00:54:38,179 --> 00:54:40,459
Şimdi düğmelerimi aç ve
pantolonumu çıkar.
738
00:54:59,979 --> 00:55:00,010
739
00:55:16,280 --> 00:55:18,840
Amını iyice genişleteceğim...
740
00:55:21,949 --> 00:55:23,209
Yağmur yağıyor...
741
00:55:23,729 --> 00:55:25,300
Dışarıda çok fazla nem var...
742
00:55:25,510 --> 00:55:27,689
…ama aynı zamanda burada.
743
00:55:30,899 --> 00:55:31,320
744
00:55:32,790 --> 00:55:32,979
745
00:55:34,040 --> 00:55:34,659
746
00:55:36,159 --> 00:55:36,179
747
00:55:40,229 --> 00:55:42,200
Amını ayırıyorum, Breie...
748
00:55:44,040 --> 00:55:45,300
…esneme.
749
00:55:47,500 --> 00:55:50,909
Gittikçe genişliyor.
750
00:55:51,949 --> 00:55:53,100
Bunu biliyor muydun Breie?
751
00:56:31,030 --> 00:56:31,060
752
00:56:39,310 --> 00:56:39,419
753
00:56:54,300 --> 00:56:54,379
754
00:56:57,469 --> 00:56:57,679
755
00:57:02,870 --> 00:57:02,909
756
00:57:08,270 --> 00:57:08,429
757
00:57:11,870 --> 00:57:11,879
758
00:57:13,379 --> 00:57:14,110
759
00:57:15,290 --> 00:57:15,969
760
00:57:21,330 --> 00:57:21,870
761
00:57:28,900 --> 00:57:31,590
Kız sikimi seviyor.
Ona bak.
762
00:58:04,870 --> 00:58:05,290
763
00:58:07,639 --> 00:58:07,649
764
00:58:15,889 --> 00:58:16,560
765
00:58:17,000 --> 00:58:17,129
766
00:58:18,550 --> 00:58:19,350
767
00:58:19,760 --> 00:58:22,179
768
00:58:23,860 --> 00:58:26,600
Ne zaman bana bakmayı bırakma
sikimi yala.
769
00:58:48,739 --> 00:58:50,200
ağzına boşalacağım...
770
00:58:50,300 --> 00:58:51,500
…ve geliyor.
771
00:58:58,419 --> 00:58:59,239
Bana bak...
772
00:59:00,200 --> 00:59:03,129
Bu arada bana bakmaya devam et
taşaklarımı yalıyorsun.
773
00:59:07,739 --> 00:59:07,889
774
00:59:16,100 --> 00:59:18,050
Dişlerine dikkat et, Breie.
775
00:59:19,379 --> 00:59:20,700
Bunu öğrenmelisiniz…
776
00:59:20,710 --> 00:59:24,750
…eğer büyük bir yıldız olmak istiyorsan,
dişlerinize dikkat etmelisiniz.
777
00:59:54,070 --> 00:59:55,600
Onu seviyorum...
778
01:00:10,929 --> 01:00:10,959
779
01:00:20,270 --> 01:00:22,409
Sikimin her yerine salyaların akıyor...
780
01:00:23,679 --> 01:00:27,180
Ağzın akıyor... bunu biliyorsun, değil mi?
781
01:00:27,181 --> 01:00:27,182
782
01:00:29,500 --> 01:00:29,530
783
01:01:02,770 --> 01:01:03,370
784
01:01:04,719 --> 01:01:05,300
785
01:01:06,659 --> 01:01:06,939
786
01:01:08,270 --> 01:01:08,620
787
01:01:09,429 --> 01:01:09,840
788
01:01:22,169 --> 01:01:22,439
789
01:01:23,689 --> 01:01:24,050
790
01:01:30,820 --> 01:01:30,959
791
01:01:31,280 --> 01:01:32,439
ağzına boşalıyorum!
792
01:01:32,780 --> 01:01:34,300
ağzına boşalıyorum!
793
01:01:34,649 --> 01:01:35,649
Boşalıyorum!
794
01:01:57,199 --> 01:02:00,340
- Bu nedir?
- Vazelin…
795
01:02:00,341 --> 01:02:00,342
796
01:02:01,979 --> 01:02:05,240
Hava soğuk! Ne yapıyorsun?
797
01:02:05,241 --> 01:02:05,242
798
01:02:06,260 --> 01:02:12,590
- Seni sikmeden önce bunu sana uygulayacağım.
- Tanrım, Simon... öyle değil.
799
01:02:12,790 --> 01:02:13,790
Sakin ol!
800
01:02:13,791 --> 01:02:13,792
801
01:02:15,469 --> 01:02:16,000
802
01:02:37,469 --> 01:02:38,600
Kıpırdama...
803
01:02:39,100 --> 01:02:40,900
İstesem de bunu yapamazdım.
804
01:02:41,489 --> 01:02:41,689
805
01:02:43,629 --> 01:02:44,030
806
01:02:51,459 --> 01:02:51,929
807
01:02:53,199 --> 01:02:53,739
808
01:02:55,889 --> 01:02:56,350
809
01:03:00,360 --> 01:03:00,379
810
01:03:02,219 --> 01:03:02,330
811
01:03:03,979 --> 01:03:04,459
812
01:03:05,840 --> 01:03:06,030
813
01:03:09,429 --> 01:03:09,659
814
01:03:11,590 --> 01:03:12,050
815
01:03:13,719 --> 01:03:13,979
816
01:03:16,300 --> 01:03:16,459
817
01:03:22,610 --> 01:03:22,750
818
01:03:27,159 --> 01:03:28,400
Kıpırdama Breie.
819
01:03:29,479 --> 01:03:31,159
Orada yatıyordu...
820
01:03:31,419 --> 01:03:33,330
- …onun amını ovuşturuyorum.
- Evet.
821
01:03:33,580 --> 01:03:38,699
- Orada her şeyin yolunda olacağını mı sanıyorsun?
- Öyle olacak... Bunu daha önce görmüştüm...
822
01:03:42,860 --> 01:03:45,080
O kadar genç ve güzel ki...
823
01:03:45,229 --> 01:03:46,370
Şimdilik.
824
01:03:46,780 --> 01:03:49,340
Evet, dünya sevimli kızlarla dolu.
825
01:03:49,341 --> 01:03:49,342
826
01:03:49,469 --> 01:03:50,739
Hadi gidelim.
827
01:03:58,760 --> 01:03:58,770
828
01:03:59,770 --> 01:03:59,780
829
01:04:01,520 --> 01:04:01,570
830
01:04:06,610 --> 01:04:06,629
831
01:04:08,179 --> 01:04:08,229
832
01:04:26,459 --> 01:04:27,199
833
01:04:36,060 --> 01:04:39,280
Sen sapkın bir domuzsun...
834
01:04:42,110 --> 01:04:43,639
Sette olmalıyım!
835
01:04:45,989 --> 01:04:49,590
Bugün benim büyük günüm olacak...
836
01:05:04,800 --> 01:05:04,919
837
01:05:12,110 --> 01:05:12,320
838
01:05:23,149 --> 01:05:23,179
839
01:05:26,570 --> 01:05:26,590
840
01:05:37,830 --> 01:05:37,949
841
01:05:49,760 --> 01:05:51,939
Tanrım, parti bitti mi?
842
01:05:54,330 --> 01:05:59,540
Ben... her şey beni rahatsız ediyor.
843
01:05:59,541 --> 01:05:59,542
844
01:06:01,209 --> 01:06:05,100
Çok hızlı geldim... Tanrım.
845
01:06:05,101 --> 01:06:05,102
846
01:06:12,669 --> 01:06:12,699
847
01:06:12,899 --> 01:06:12,969
848
01:06:13,169 --> 01:06:13,189
849
01:06:13,370 --> 01:06:13,409
850
01:06:20,560 --> 01:06:20,590
851
01:06:23,850 --> 01:06:26,300
Beş genelev... Tanrı aşkına.
852
01:06:27,000 --> 01:06:30,679
- Başa çıkabileceğini mi sanıyorsun?
- Bir katil gibi.
853
01:06:34,199 --> 01:06:35,800
Git üstünü değiştir... çabuk!
854
01:06:38,080 --> 01:06:39,150
Burada ne yapıyorsun?
855
01:06:40,360 --> 01:06:41,450
Gerçek şu ki…
856
01:06:41,500 --> 01:06:44,969
…Breie bunu yapabileceğim konusunda beni uyardı.
bu sabah bir şey oldu...
857
01:06:46,070 --> 01:06:47,290
…ve haklıydı.
858
01:06:49,300 --> 01:06:50,600
Peki burada ne yapıyorsun?
859
01:06:51,510 --> 01:06:52,700
Breie beni aradı.
860
01:06:53,739 --> 01:06:54,900
Ve şunu söylemeliyim ki…
861
01:06:55,000 --> 01:06:55,010
862
01:06:55,100 --> 01:06:57,850
…Karakterimin böyle olduğunu hiç düşünmedim
Çok fazla derinliği olacaktı.
863
01:06:58,179 --> 01:06:59,300
Çok fazla chicha.
864
01:06:59,629 --> 01:07:00,900
Evet bu doğru.
865
01:07:01,889 --> 01:07:02,159
866
01:07:02,290 --> 01:07:02,310
867
01:07:03,800 --> 01:07:04,900
Sahne 33!
868
01:07:07,459 --> 01:07:08,459
İyi…
869
01:07:09,350 --> 01:07:11,729
…Kendimi askerleri eğlendirirken görüyorum…
870
01:07:12,370 --> 01:07:13,700
…ama onlara katılmak ister misiniz?
871
01:07:13,739 --> 01:07:15,270
Onlarla birlikte olmak istiyorum!
872
01:07:15,679 --> 01:07:16,459
Korku…
873
01:07:17,550 --> 01:07:18,399
…şiddet…
874
01:07:18,590 --> 01:07:23,300
…savaşı teşvik etmek ve yok etmek
tüm şehirler ve nüfuslar.
875
01:07:23,510 --> 01:07:25,650
Aynı zamanda bir
kadınların işi.
876
01:08:48,609 --> 01:08:49,700
Fantastik!
877
01:08:50,299 --> 01:08:51,399
878
01:08:52,180 --> 01:08:54,439
879
01:08:55,290 --> 01:08:57,899
880
01:08:58,350 --> 01:08:59,299
881
01:09:00,009 --> 01:09:00,790
882
01:09:06,609 --> 01:09:08,390
Harikaları
modern tıp.
883
01:09:08,649 --> 01:09:12,790
Kariyer... hatta hayatlar
büyük ölçüde değişti.
884
01:09:12,791 --> 01:09:12,792
885
01:09:13,180 --> 01:09:16,339
Bunları durdurabilirsin
Aptal paranoya mı?
886
01:09:16,490 --> 01:09:19,040
Tavrınız etkiliyor
tüm performans.
887
01:09:19,049 --> 01:09:21,800
Breie neden yapamıyor?
bu konuda yardım?
888
01:09:21,850 --> 01:09:24,300
Breie... Breie... sevgili Breie.
889
01:09:24,970 --> 01:09:28,250
Onun hakkında bir şeyler duymaktan yoruldum!
890
01:09:28,599 --> 01:09:31,738
- O kaltağı kovdum!
- Konu bu değil!
891
01:09:33,009 --> 01:09:35,770
Üstelik… bu harika!
892
01:09:35,771 --> 01:09:35,772
893
01:09:36,080 --> 01:09:37,649
Bu kız bir aydınlanma!
894
01:09:38,200 --> 01:09:41,620
Boşver şunu!
Vahiy için… Amım!
895
01:09:42,000 --> 01:09:45,300
- O kurnaz bir hanım evladından başka bir şey değil ve...
- Bir "kedi".
896
01:09:45,500 --> 01:09:47,330
Teşekkür ederim... Lanet olsun!
897
01:09:47,399 --> 01:09:51,000
Sizce kimin tekelinde
tüm medya?
898
01:09:51,000 --> 01:09:52,100
Ama Nicki...
899
01:09:52,150 --> 01:09:53,150
Nicky...
900
01:09:53,250 --> 01:09:54,970
Bu bir vahiy...
901
01:09:56,370 --> 01:09:58,049
Ve Simon biliyor olmalı...
902
01:09:58,549 --> 01:09:59,750
O bir eleştirmen!
903
01:10:02,580 --> 01:10:03,040
904
01:10:05,770 --> 01:10:06,009
905
01:10:08,040 --> 01:10:10,580
İlk çıkış olmasına rağmen
oldukça olay…
906
01:10:10,830 --> 01:10:12,180
…film o kadar da değil.
907
01:10:12,959 --> 01:10:16,129
“Miss America”yı izlemiştim
bazı basın gösterimlerinde…
908
01:10:16,140 --> 01:10:18,899
...ve iki tane çalmak zorunda kaldım
erkekler tuvaletine gitme zamanı...
909
01:10:19,000 --> 01:10:21,500
…yüzüne su çarpmak.
910
01:10:22,399 --> 01:10:26,980
Kaba, aşağılık ve
Nick Rococó'nun şiddet uyguladığı…
911
01:10:26,981 --> 01:10:26,982
912
01:10:26,983 --> 01:10:26,984
913
01:10:27,169 --> 01:10:30,549
...hatta bu bir hakaretti
pervasız yunuslar...
914
01:10:31,790 --> 01:10:35,560
…çok ince bir olay örgüsüyle
mumsuz diş ipi gibi.
915
01:10:36,029 --> 01:10:39,779
Bırakın “Amerika Güzeli” konuşsun
eski bir güzellik kraliçesi…
916
01:10:40,169 --> 01:10:43,200
…bir karşı casusa dönüştü
açık denizlerde...
917
01:10:43,399 --> 01:10:47,180
…uyanışta insan ruhunu tüketti
hepimizin en kötüsü.
918
01:10:47,990 --> 01:10:48,990
Ama Breie...
919
01:10:49,490 --> 01:10:50,490
Breie…
920
01:10:51,009 --> 01:10:54,520
…onun performansı şunlardan biriydi:
sinemada harika anlar.
921
01:10:55,419 --> 01:10:56,859
Benim içindi...
922
01:10:57,209 --> 01:10:58,790
…yönetmeniniz Nick'e…
923
01:10:59,209 --> 01:11:04,390
…senarist ve eşi Cassie için.
"Harika bir klasik" dediler.
924
01:11:05,569 --> 01:11:08,029
Yıldız Diana için bile...
925
01:11:08,240 --> 01:11:09,229
…keşfinden.
926
01:11:10,589 --> 01:11:13,189
Ama Breie, kariyeri
artık yükselişteydi...
927
01:11:13,330 --> 01:11:15,900
…Yolda son bir engelim vardı
göz kamaştırıcıya giden yol…
928
01:11:16,000 --> 01:11:19,319
…ölümsüzlerin galaksisi
büyük ekranda.
929
01:11:19,770 --> 01:11:23,100
Diana Farnsworth hâlâ
Şu tarih için planlanmıştı:
930
01:11:23,150 --> 01:11:26,150
…başkahramanı ol
Love'ın yeni filmi.
931
01:11:26,200 --> 01:11:27,200
Nick, Nick...
932
01:11:27,300 --> 01:11:29,709
Araba kullanmak hakkında ne hissediyorsun?
öyle iğrenç bir çöp yığını ki...
933
01:11:29,720 --> 01:11:31,859
…sinekler bile
Bir rolleri var mıydı?
934
01:11:31,870 --> 01:11:33,470
Harika, harika, Simon…
935
01:11:34,930 --> 01:11:37,339
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum
benim için fotoğraf...
936
01:11:37,350 --> 01:11:41,060
Diane ve ben galaya gidiyoruz.
Krediyi kaybetmek istemiyoruz.
937
01:11:41,799 --> 01:11:45,720
Sadece bir ay önceydi
harika bir fotoğrafçılık günü…
938
01:11:46,000 --> 01:11:50,620
…Breei en ölümcül füzesini fırlattı,
tam burada, galada...
939
01:11:50,629 --> 01:11:52,339
…“Amerika Güzeli”nden.
940
01:11:55,950 --> 01:11:58,240
941
01:11:58,850 --> 01:11:59,669
942
01:12:00,720 --> 01:12:04,879
Diana bir aktris
Zaten çok yaşlı...
943
01:12:06,169 --> 01:12:12,300
Teklif ettiğim tek şey…
tazelik ve canlılık.
944
01:12:12,301 --> 01:12:12,302
945
01:12:15,450 --> 01:12:16,540
Breie, işemem lazım...
946
01:12:16,879 --> 01:12:18,979
Sana yardım etmeme izin ver…
947
01:12:19,839 --> 01:12:22,100
Ofisime gelin.
948
01:12:22,101 --> 01:12:22,102
949
01:12:22,103 --> 01:12:22,104
950
01:12:22,105 --> 01:12:22,106
951
01:12:44,479 --> 01:12:44,689
952
01:12:58,950 --> 01:12:58,970
953
01:13:05,009 --> 01:13:05,029
954
01:13:13,850 --> 01:13:13,979
955
01:13:47,740 --> 01:13:47,759
956
01:13:48,600 --> 01:13:48,620
957
01:13:48,859 --> 01:13:48,890
958
01:13:50,259 --> 01:13:50,419
959
01:13:51,290 --> 01:13:51,500
960
01:14:02,200 --> 01:14:02,859
961
01:14:06,490 --> 01:14:06,540
962
01:14:07,830 --> 01:14:08,390
963
01:14:08,500 --> 01:14:09,160
964
01:14:12,160 --> 01:14:12,180
965
01:14:14,399 --> 01:14:15,060
966
01:14:15,800 --> 01:14:17,500
Kolik konusunda dikkatli olun...
967
01:14:33,529 --> 01:14:34,160
968
01:15:08,000 --> 01:15:09,000
Sonra…
969
01:15:12,689 --> 01:15:14,359
Bu rol benim için mi olacak?
970
01:15:15,029 --> 01:15:16,490
Üzgünüm, Bree...
971
01:15:16,491 --> 01:15:16,492
972
01:15:16,609 --> 01:15:21,140
Bu Cassie'ye kalmış. Her zaman isabet alır
rolleri seçen çivi.
973
01:15:21,200 --> 01:15:23,700
Ve içgüdü her zaman haklıdır.
974
01:15:23,701 --> 01:15:23,702
975
01:15:42,149 --> 01:15:42,169
976
01:15:43,060 --> 01:15:43,089
977
01:15:46,700 --> 01:15:50,100
- Yazılışı berbat!
- Bu nedir, Sabrina?
978
01:15:51,000 --> 01:15:53,700
Asıl soru kim... Breie.
979
01:15:54,350 --> 01:15:55,660
Bree, Bree...
980
01:15:55,799 --> 01:16:02,459
İlahi niteliklere sahip kız.
Bu cadı ne istiyor?
981
01:16:02,700 --> 01:16:05,100
Onunla tanışmamı istiyor
kadınlar tuvaletinde.
982
01:16:05,200 --> 01:16:08,490
"Bayanlar" mı? Bunu değiştirmek zorunda kalacaklar
bundan sonraki isim...
983
01:16:09,229 --> 01:16:12,900
- Onu rahat bırak, zaten yeterince var.
- Yeterince ciddisin.
984
01:16:12,901 --> 01:16:12,902
985
01:16:14,109 --> 01:16:14,299
986
01:16:14,470 --> 01:16:14,720
987
01:16:14,839 --> 01:16:16,399
Carl, git onu bul.
988
01:16:16,500 --> 01:16:19,569
- Ne istediği ilgimi çekiyor.
- Ve ben.
989
01:16:21,129 --> 01:16:21,609
990
01:16:28,490 --> 01:16:30,979
Harriet'i oynamak istiyorum
Aşk filminde.
991
01:16:31,129 --> 01:16:32,120
Peki bundan kim hoşlanmaz?
992
01:16:32,299 --> 01:16:36,990
Bütün yıldızlar yerleşti
anteni, ama Diana'nınki.
993
01:16:37,140 --> 01:16:39,400
Eğer Aşk'a bir şey söylersen hayır.
994
01:16:39,401 --> 01:16:39,402
995
01:16:39,740 --> 01:16:43,859
Söyle bana neden konuşayım?
Adında Aşk var.
996
01:16:43,870 --> 01:16:46,959
Çünkü seni gerçekten tanıyorum.
997
01:16:47,209 --> 01:16:52,600
Senin hakkında pek çok şey biliyorum... ve ben sadece
Bu liderlik rolünü istiyorum.
998
01:16:53,959 --> 01:16:59,700
Sıcak mezarımda
ve titriyorum, kek.
999
01:16:59,800 --> 01:17:04,330
Kaltak, haberi o kadar hızlı yayacağım ki...
1000
01:17:04,399 --> 01:17:05,430
Dinle canım!
1001
01:17:05,439 --> 01:17:08,970
Tek insanlar
Söylentilerden haberleri yok...
1002
01:17:09,265 --> 01:17:14,745
- …nehirdeler veya izole edilmişler.
- O zaman gerçeği söyleyeceğim!
1003
01:17:14,746 --> 01:17:14,747
1004
01:17:14,935 --> 01:17:21,214
Sikişmekten daha karanlık ne olabilir
başka bir kadınla mı, seni cahil kaltak?
1005
01:17:21,215 --> 01:17:21,216
1006
01:17:21,225 --> 01:17:24,455
Kocanız aptal değil...
1007
01:17:25,145 --> 01:17:29,095
Hepiniz yoktunuz
bu yıllar, aptalca.
1008
01:17:29,305 --> 01:17:31,254
Bir ok kadar düzdür.
1009
01:17:31,745 --> 01:17:35,604
Ve kadınları seviyor.
Başka bir deyişle gerçek olanlar.
1010
01:17:35,605 --> 01:17:35,606
1011
01:17:36,839 --> 01:17:36,850
1012
01:17:37,660 --> 01:17:42,089
- Az önce banyoda seviştim.
- Yalancı...
1013
01:17:42,100 --> 01:17:45,561
Bir hanımefendi gibi görünmekle o kadar meşgulsün ki...
1014
01:17:45,562 --> 01:17:45,563
1015
01:17:45,729 --> 01:17:50,589
…asla olmadığın şey.
Nasıl tırmanılacağını bilmiyorsun.
1016
01:17:50,810 --> 01:17:53,200
Ve şimdi bu rolü istiyorum!
1017
01:17:56,910 --> 01:17:58,459
Bakalım ne yapabileceğim...
1018
01:18:05,189 --> 01:18:10,240
Ertesi gün ortaya çıktı
köşemdeki "Simon şöyle diyor."
1019
01:18:10,800 --> 01:18:15,000
”Simon diyor ki” hayır dedi
beş dev adım atın...
1020
01:18:15,100 --> 01:18:17,720
…performansı görmek için
on yılın.
1021
01:18:17,859 --> 01:18:19,759
Ve "Amerika Güzeli" düşüyor.
1022
01:18:20,459 --> 01:18:21,950
Yeni gelen Breie Livingston…
1023
01:18:22,209 --> 01:18:26,799
…bir elma gibi parlıyor
Harriet Hancock'un rolü…
1024
01:18:27,049 --> 01:18:28,750
…bu gerçekten harika.
1025
01:18:28,970 --> 01:18:34,759
Onu akbaba kanadımın altında taşıyorum,
Ona eşlik ettim ve onu korudum…
1026
01:18:35,160 --> 01:18:38,330
… güçlenmesine yardım edeceğine söz veriyor
engelli parkurunuz.
1027
01:18:39,990 --> 01:18:40,990
Sevgili Simon…
1028
01:18:41,609 --> 01:18:45,569
Bunun için sana hiç teşekkür etmedim
kariyerimde küçük bir artış.
1029
01:18:46,180 --> 01:18:50,779
- Peki, evime bir taksiye bin.
- Özür dilerim, şunu söylemek istedim...
1030
01:18:51,120 --> 01:18:52,339
Sana sahibim.
1031
01:18:52,870 --> 01:18:55,399
Sen bana aitsin, bunu unutma.
1032
01:18:56,040 --> 01:18:57,189
Şunu aklınızda bulundurun…
1033
01:18:57,459 --> 01:19:00,509
…hayatınızın rolündesiniz.
1034
01:19:04,629 --> 01:19:09,339
Elbette Breie kazandı
hayatınızın performansındaki rol.
1035
01:19:11,890 --> 01:19:12,900
Ve tabii ki...
1036
01:19:13,000 --> 01:19:18,680
… Breie bu gece öne çıkıyor
imrenilen Eliene Ödülünü kabul edin…
1037
01:19:18,859 --> 01:19:22,770
…Manhattan Dome Circle'dan
En İyi Kadın Oyuncu.
1038
01:19:23,400 --> 01:19:26,549
sana harikayı anlatamam
beni aşan bir mutluluk...
1039
01:19:28,209 --> 01:19:31,080
…ama asla olamaz
bizzat kendim başardım.
1040
01:19:32,330 --> 01:19:37,290
Benim yardımım olmadan olmaz
sevgili ve yakın dostlarım...
1041
01:19:37,660 --> 01:19:39,310
…Bayan Diana Farnsworth,
1042
01:19:40,640 --> 01:19:42,200
Bay Nick Rokoko…
1043
01:19:43,700 --> 01:19:44,660
Cassia…
1044
01:19:44,859 --> 01:19:46,300
… Vermont'u “seviyorum”.
1045
01:19:48,410 --> 01:19:50,890
Basın memurum Ira Danieli.
1046
01:19:52,680 --> 01:19:56,100
Ve unutmamalıyız
Bay tarafından
1047
01:20:01,620 --> 01:20:02,620
Teşekkürler!
1048
01:20:02,810 --> 01:20:04,009
Bilmiyorum... bu...
1049
01:20:04,109 --> 01:20:06,000
…benim için büyük bir an.
1050
01:20:05,871 --> 01:20:05,872
1051
01:20:11,290 --> 01:20:11,370
1052
01:20:11,609 --> 01:20:11,629
1053
01:20:11,729 --> 01:20:11,759
1054
01:20:23,680 --> 01:20:23,709
1055
01:20:31,410 --> 01:20:31,439
1056
01:20:36,069 --> 01:20:37,629
Lanet olsun, Norman!
1057
01:20:38,899 --> 01:20:42,200
Stüdyo bana bunu yapmam için baskı yapıyor
mayo filmleri…
1058
01:20:42,300 --> 01:20:44,640
…ve sen westernler yapmaya devam ediyorsun.
1059
01:20:44,689 --> 01:20:49,000
- Bir western daha yapamam!
- Ama bu normal bir western değil.
1060
01:20:49,001 --> 01:20:49,002
1061
01:20:49,350 --> 01:20:50,959
Coop'u baş kahraman olarak tanıtıyoruz.
1062
01:20:51,799 --> 01:20:51,930
1063
01:20:52,209 --> 01:20:53,400
Normandiya geliyor!
1064
01:20:53,450 --> 01:20:56,970
Bakalım... rekabet konusunda endişelenmiyor musun?
1065
01:20:57,000 --> 01:20:58,000
Demek istediğim…
1066
01:20:58,050 --> 01:20:59,919
- Stüdyolar korkuyor.
- Neyden korktun?
1067
01:21:01,049 --> 01:21:02,799
Tanrı aşkına…
1068
01:21:02,919 --> 01:21:05,759
- Televizyon.
- Televizyon mu?
1069
01:21:06,040 --> 01:21:08,200
-Bu çok büyük olacak...
- Yeter artık!
1070
01:21:12,330 --> 01:21:12,649
1071
01:21:13,000 --> 01:21:16,040
Al şunu
seni aptal...
1072
01:21:16,049 --> 01:21:20,049
…mayoyla bir şeyler yaz,
tam olarak stüdyoların istediği gibi.
1073
01:21:20,310 --> 01:21:21,319
Ve şunu unutmayın:
1074
01:21:22,299 --> 01:21:25,970
Eğer şimdi araba sürmeye başlamazsan,
Çalışmayacaksın.
1075
01:21:25,971 --> 01:21:25,972
1076
01:21:36,709 --> 01:21:38,300
O Breie Livingston mıydı?
1077
01:21:38,301 --> 01:21:38,302
1078
01:21:38,689 --> 01:21:39,819
Evet, aynısı.
1079
01:21:40,899 --> 01:21:42,350
Gerçek bir sürtük, değil mi?
1080
01:21:43,279 --> 01:21:46,379
Breie için her şeyi yaparım
Livingston... her şey!
1081
01:21:49,600 --> 01:21:51,939
- Herhangi bir şey?
- Evet, herhangi bir şey.
1082
01:21:52,859 --> 01:21:53,859
Herhangi bir şey!
1083
01:22:07,000 --> 01:22:12,000
Altyazılar: Gece (2024)